La General Motors du Canada aimerait remercier les Friends of Second Marsh pour le soutien et les connaissances d'expert qu'ils nous ont si généreusement fournis au fil des ans.

Nous aimerions remercier tout particulièrement M. Jim Richards pour ses efforts soutenus et pour le temps et les connaissances techniques qu'il n'a cessé de consacrer au projet d'aménagement de la Réserve faunique de la Baie McLaughlin. Il continue toujours de travailler avec la même ferveur à faire de la Réserve un sanctuaire de paix où les visiteurs peuvent observer les espèces sauvages, se renseigner sur elles et s'en enchanter.

M. Richards a également participé à la création de ce site web.

Références photographiques
(toutes les photographies sont protégées par le droit d'auteur)

General Motors du Canada Limitée - Relations publiques 3, 10, 11, 12, et 14
Réserve faunique de la Baie McLaughlin 6, 8, 9 et 13
Friends of Second Marsh 4

La General Motors du Canada Limitée est fière et heureuse que plusieurs organismes et corps publics aient reconnu ses efforts.

1990

Pickering Naturalists Club

Conservation Award

1990

Durham Region Field Naturalists

Conservation Award

1993

Environnement Canada

Certificat de citoyenneté de l'environnement

1993

Federation of Ontario Naturalists

Prix décerné par l’État

1993

Metro Toronto Zoo

Certificat de mérite

1994

L'Association des architectes paysagistes du Canada

Récompense pour services rendus à la communauté

1994

Scouts Canada

The Greening of Canada Award

1994

Fédération canadienne de la nature

Guardian of Nature Award

1995

Ontario Federation of Anglers and Hunters Inc.

Special Conservation Award

1995

Fiducie de régénération du secteur riverain

Prix du partenariat

1995

St. Joseph Printing

Partners in Growth Award

1995

Friends of Second Marsh

Conservation Award

1996

Ville d’Oshawa

Municipalités en fleurs

1997

Friends of Second Marsh

Conservation Award

1998

Friends of Second Marsh

Award of Merit

1999

Friends of Second Marsh

Certificat de mérite

1999

Ville d’Oshawa

Municipalités en fleurs

1999

C.L.O.C.A.

Watershed Award

2000

2000 Friends of Second Marsh

Award of Merit

2001

2001 Friends of Second Marsh

Award of Merit

2001

2001 Friends of Second Marsh

Directors Award for Service

2001

2001 City of Oshawa

Communities in Bloom

2002

2002 Friends of Second Marsh

Award of Merit

2002

2002 City of Oshawa

Communities in Bloom

La General Motors du Canada Limitée est le fier commanditaire de la Réserve faunique de la baie McLaughlin.
© 2000 General Motors du Canada Limitée